Zamma
Zamma is a traditional board game in North Africa. Zamma boards have been found dating back to 1400 B.C. Each player gets 40 pieces, half black and half white. The goal is to capture your opponents pieces by hopping over them. It is similar to the game of checkers.
Kudoda is called Magava in Xitsonga (SA, Zim, Swaziland & Mozambique). Mancala is called Ncuva in Xitsonga, Mufuvha in Tshivenda (SA, Zim) and Moruba in Sepedi (SA). I actually wrote a Linux terminal Ncuva game some years back. https://github.com/LocalDigital/madyondza-cms-gaming